沙俄重臣眼中的李鸿章：受到侮辱后即刻展开报

本文摘自《青年参考》2011年07月27日第39版，作者：维特伯爵，译者：肖洋 柳思思，原题：沙俄重臣眼中的李鸿章

与中国官员打交道，最重要的是不要显露一点急躁，因为对方认为那是一种很坏的习气，办事必须从容有礼。在沙俄财政大臣任上，李鸿章恰好是我接见的第一个外宾。

在客厅用过茶点，我问李鸿章是否要吸烟。于是他喊了一声，颇有点像马的嘶鸣。两个中国人立刻从隔壁跑来，一个拿着水烟袋，另一个拿着烟草，就这么开始了抽烟仪式。李鸿章静坐着吞云吐雾，侍者们则毕恭毕敬地替他点烟、端烟袋，从他的嘴里拿出来又放回去。显然，他是想用这种派头让我对他的尊严形成深刻的印象。