制裁让俄更强大？英国封锁刺激美国快速崛起

日本《日本时报》网站10月21日刊登南安普敦大学国际金融教授理查德·A·沃纳撰写的一篇文章，题为《制裁正让俄罗斯变得更强大？》，编译如下：

2014年3月份西方对俄罗斯实施的经济制裁无疑是痛苦的。但是，到目前为止，经济制裁尚未实现削弱普京总统地位的目标。实际上，结果可能适得其反，使得俄罗斯及其总统比以前更强大。

估计，欧盟国家与俄罗斯的贸易已损失约1000亿美元，受害的是巴伐利亚的奶农和德国东部的工业出口商。俄罗斯国内生产总值2014年增长有限，今年第2季度按年度计算萎缩4.6%。去年第2季度卢布对美元贬值一半多，引发了通货膨胀。今年7月份，通货膨胀率同比增长15.6%。