美媒称南苏丹性暴力泛滥：母亲被迫目睹女儿被轮奸

美国外交政策聚焦研究计划网站8月5日发表题为《南苏丹矛头指向女性的战争》的文章，作者为"人权观察"组织女性权利部门紧急事件高级研究员萨米尔·穆斯卡蒂，编译如下：

孕妇险遭强暴厄运

当政府军队在初夏对南苏丹联合省的博夫村展开攻击时，尼亚杜里和其他几名女性逃到了灌木丛里。她们的藏身之地只给她们提供了很短时间的保护。军人们很快便追上了她们。多亏了尼亚杜里已经怀孕，腹部明显隆起，她才最终逃过一劫。但她被迫看着这些武装人员强奸了自己的4个同伴。

尼亚杜里（这并不是她的真名）在位于小镇本提乌附近的联合国基地告诉我们，"你要是逃跑，他们就会杀了你。所以你只有闭上眼睛，那样就看不到强奸了。"最近数月，有上万人已经逃离了那里。经历了几十年凶残的内战后，这个世界上最年轻的国家在2011年宣布独立后享受了片刻的安宁，紧接着就陷入了一场新的冲突。