美媒感叹英国沉沦放弃强国地位：堪称人类悲剧

美国《华盛顿邮报》网站5月21日发表题为《英国放弃世界强国的地位》的文章，作者为法里德·扎卡里亚，全文编译如下：

18日，英国首相戴维·卡梅伦阁下再度当选后首次发表重要演说--他担任的职务也是皮特、格拉德斯通、迪斯雷利、劳合·乔治、丘吉尔和撒切尔夫人曾经担任的职务。

面对一个充满挑战的世界，包括希腊可能退出欧元区、欧洲国家巨大的移民危机、乌克兰的危险局势、俄罗斯持续的不妥协、"伊斯兰国"的推进和中东的持续混乱，卡梅伦选择谈论的计划却是确保英国医院在周末人手更加充足。

好吧，这么说有点不公平。世界各地的领袖，包括美国领袖，都明白"所有政治都是本地的"。但是，最近在英国待了几天之后，我对这个地方已经变得多么狭隘深感震惊。英国曾经辉煌地连续充当了300年的世界强国，但现在已经基本上放弃这一地位。